Questo dramma è un lavoro di finzione Tutti i personaggi, i luoghi,
ORGANIZZAZIONI, religioni e INCIDENTI in questo dramma sono fittizi
Padre
Non ho potuto chiudere un occhio ad esso più a lungo
Beh, io non volevo
Ti aiuterò
Grazie
Va bene, andiamo dentro
SONGJU
Questo è molto più grande di quello che pensavo
Non pensavo che sarebbe stato questo enorme
Dobbiamo rivelare questo al mondo
Non sarà facile
Quelle persone faranno tutto il necessario
di fermarci
Si lo faranno
ESCA
Sang-hun?
Sang-hun
Mr Kim Pil-yeon?
È che voi, Sang-hun?
È che voi laggiù?
No
No!
Sang-hun
No!
- No! - Che cos 'era questo?
No!
No per favore!
No!
- Abbastanza - No!
Ho detto, abbastanza
Andiamo
Non aspettare!
La signora Kim, come hai scoperto che sarebbe stato qui?
Qual è il suo rapporto con la vittima?
Hey aspetta Solo un secondo
Accidenti
- Ehi, dove è Jeong Sang-hun? - Lui non è qui
Abbiamo cercato ogni container singola spedizione
ma non ha nemmeno a trovare i suoi capelli
Questo è pazzesco
Ragazzi, Ricerca
ogni edificio in un raggio 5 km
Dimenticalo
Cerca ogni angolo di Ansan e trovare Jeong Sang-hun Muoviti!
- Si signore - Si signore
AMBULANZA
Scusami Solo un momento
- Mr Kim Pil-yeon - Signora
- Mr Kim - Signora, per favore
- Mr Kim - Non si può fare questo
- Si prega di fare un passo indietro - Alzarsi Alzarsi!
Svegliati! Hai detto che mi avresti detto
- Hai detto che mi avresti detto - Ehi, mi permetta di parlare con lei
- La signora Kim - Mantieni la tua parola! Svegliati
- Abbastanza Per favore! - Lascia andare
- Fermare - No, devo svegliarlo
- Solo un secondo - È morto
Non può morire così Solo un secondo Aspettare!
- Per favore - Aspettare!
Ha detto che mi avrebbe detto dove Sang-hun è e che non era sua
- Cosa intendi? - Ha detto che mi avrebbe detto
che ha preso Sang-hun e dove si trova ora
Kim Pil-yeon ha detto che per te?
Is Sang-hun andrà tutto bene?
Non era il mio facendo
Portate 50 milioni di won
Se lo fai come dico io,
Te lo dico io chi l'ha fatto e perché è successo
Ti dirò tutto
Non dimenticare Devi venire da solo
Cosa faccio ora?
Is Sang-hun andrà tutto bene? Cosa dovrei fare?
Detective Jo, cosa faccio adesso?
Please help me, detective Jo
Come faccio a salvare Sang-hun ora?
- Ho sentito che hai chiesto per me, signore - Sì
Cosa ne pensi?
Pensi che Kim Pil-yeon
veramente preso la propria vita?
C'è qualcuno siete sospettosi, signore?
Yeong-min
Si signore
Scoprire
ciò che il signor A è stato fino a
il giorno in cui Sang-hun è scomparso
Voglio
una ripartizione oraria di quello che ha mangiato,
dove è andato,
e che ha incontrato quel giorno Scoprire tutto
Sono sicuro che il punk
è tramando qualcosa alle mie spalle
Sta nascondendo qualcosa
Che cosa è con quegli occhi tristi?
La gente potrebbe pensare che eri affezionato a lui
Vediamo
Cianuro, nitrato, alcaloide
Il rapporto tossicologico sembra che vada bene
E non ci sono ferite lasciate da difendersi
Così ha preso la propria vita?
Secondo il rapporto, sì
Guarda quello E 'piuttosto male, non è vero?
E 'da prima di morire
Vedete tutti i graffi e le ferite?
Si tratta di un paio di giorni
Ti faccio vedere anche questo
Qualcuno ha rotto la caviglia
Questo cazzo
Questo mi confonde
- Cosa vuoi bere? - Dammi quello grande
Decine di agenti di polizia cercato ogni angolo di Ansan
E abbiamo trovato nulla
- Hai trovato qualcosa ragazzi? - No signore
- Questo è per voi ragazzi - Grande
- Grazie - Grazie
Continua a cercare Vai avanti
- Continuate così - Si signore
Hey, che cosa succede se quel bastardo davvero lui sepolto da qualche parte?
Voglio dire, perché no? Se stava per togliersi la vita in ogni caso
Credi anche che Kim Pil-yeon è tolto la vita?
Si è impiccato, quindi è ovviamente un suicidio
Ha detto Kim Seo-hui che il vero colpevole è qualcun altro, e allora perché?
Perché improvvisamente togliersi la vita?
Avete mai visto un criminale ammettendo egli è davvero un criminale?
Lui, ovviamente, si è impiccato perché si sentiva le spalle al muro
Non ci sono segni di omicidio
Ma penso che ha combattuto con qualcuno E 'stato picchiato abbastanza male
La sua caviglia è rotto
Ehi, questo non è importante adesso
Jeong Yeong-mun è stata chiamata il capo della Agenzia Nazionale di Polizia tutti i giorni,
chiedendo caso di suo figlio
Potremmo finire sul ceppo prima di poter trovare anche Jeong Sang-hun
Sicuro
Devo andare a chiedere un indovino?
Non essere sciocca Basta continuare a guardare
Tu vai in quel modo
Questo mi sta facendo impazzire
Ciao Avete visto quest'uomo per caso?
- No, io non ho - Mai?
La canna CAMPO CON Sang-HUN
Sono io
Va tutto bene?
Seo-hui
Uscire la campagna
E 'la cosa giusta da fare
Sei sconvolta ora
Non so il motivo per cui improvvisamente deciso di annunciare la sua candidatura,
ma non c'è bisogno di ascoltare il signor Hong
So che tuo padre non avrebbe voluto neanche
Ma il signor Kang
Stai lottando per tirare anche da soli insieme
Io risolvere tutto
Che cosa? Vuole dare le dimissioni?
Forse perché lei è stupido? Lei chiaramente non può valutare la situazione
Sei fuori di linea, signore
Allora non avrebbe dovuto accettato di farlo
Che cosa stiamo andando a fare se lei si chiude in questo modo?
E lei si preoccupa per la festa a tutti?
Siamo totalmente fottuti
Sono sicuro che lei sa tutto questo
E 'solo che non può essere una campagna in questo momento
- Anche lei stessa tiene insieme - Be quiet!
Hai bisogno di sapere quando non farlo Butt in!
Sto già fumante pazza, in modo da non darmi sui nervi
Non mi importa se si deve afferrare e trascinarla qui
Basta portarla a me
In realtà, no Dov'è lei? Andrò
Mi dispiace
Sono un po 'in ritardo
Mio Dio, la signora Kim Siamo tutti esseri umani, dopo tutto
Non spingere te troppo duro Si dovrebbe aver riposato per un paio di giorni
Siediti Si prega di sedersi
Sapete di qualsiasi buoni cliniche medicinali in Songju?
Si farà svenire a questo ritmo
- Che cosa devo fare prima? - Non hai nemmeno bisogno di chiedere
Abbiamo già organizzato tutto per voi
Hai solo bisogno di essere lì
- Hai chiamato Mr Choi, giusto? - Si signore
Che sarà lui a fissare almeno 10000 voti per te,
così tutto quello che dovete fare oggi è incontrare il signor Choi
e avere un pasto con lui
- Salve signora - Come posso aiutarla?
Sono qui per guardare la vostra casa
- Ma non stiamo vendendo la nostra casa - Scusami
Aspettare Ti ho detto che non stiamo vendendo la nostra casa
Non è in vendita?
No non lo è
È strano L'agente immobiliare in fondo alla strada , ha detto che si tratta
L'agente immobiliare è stato probabilmente confuso
Esci Lasciate, per favore
Non si vive qui da solo, signora?
- Sì, certamente Si prega di lasciare la società - Vedo
- Ma se si vive da soli, perché - No! Non aprire quella porta
Non farlo Vattene per favore
Accidenti, ho detto di lasciare!
Aspettare! Lasciate, per favore
Non c'è niente da vedere
Aspettare Mio dio
signora,
Non hai detto che si vive da soli?
Ebbene, mio ​​nipote mi ha visitato
- Accidenti, si prega di lasciare ora - Vedo, tuo nipote
Chi? Mr Kim Pil-yeon?
- Be ' - Si nascondeva qui, non è stato lui?
No, io non conosco nessuno con quel nome
Dai Non mentire
Ti ho visto versare soju nel bicchiere
e accendendo la sigaretta in precedenza
Bene
Signora, devi essere onesto con me
Sai quello che ha fatto
Cosa hanno detto al telegiornale è tutta una menzogna
Ha detto che era ingiusto
e che qualcuno stava cercando di ucciderlo
Era spaventato e si sentiva offeso Questo è tutto quello che disse prima di morire
Se solo avesse fatto sulla nave
Poi avrebbe mai vissuto
Se solo avesse fatto sulla nave
"La nave", signora?
Diamo soju
- Dig in - Oh, mio
- Mr Choi - Si signore
Si prega di prendersi cura della signora Kim
Sapere come influente siete in Songju,
Scommetto che anche una persona morta può vincere qualsiasi elezione con il vostro aiuto
Accidenti, non riesco a farlo!
Ma sono sicuro che la signora Kim
otterrà un sacco di voti , anche senza il mio aiuto
Tutto ok La signora Kim
- Voglio dire, Assemblywoman Kim - Giusto
Mi permetta di versare da bere
Accidenti, non c'è bisogno di alzarsi Si prega di sedersi
Si può solo usare una sola mano
Va bene, tutti La figlia di Songju, Kim Seo-hui
Andiamo!
- Andiamo! - Andiamo!
Sei coraggioso, a differenza di Mr Jeong
Sai mio marito?
Probabilmente ho visto più di chiunque altro ha dato si trasferisce a Songju
Il mio cuore si spezza ogni volta che penso a lui
- Era un uomo di buon cuore come virtuosa - Oh caro
Avrebbe dovuto diventare un professore , invece di un uomo d'affari
Assemblyman Kim era un uomo meraviglioso
Che l'uomo tenero morto di una morte così tragica
- perché ha ascoltato quei comunisti - Basta, signor Choi
Mie scuse Mi viene un tale deprimente, non sono io?
È tutta colpa mia Mi prendo la colpa di tutto
Tutto questo è successo perché non sono riuscito
a prendersi cura del sindacato
Non è colpa vostra
Quei bastardi sono tutti dalla parte del torto
Tutto quello che fanno è cercare di capire come possono sanguisuga fuori gli altri
Sotto l'amministrazione Chun Doo-hwan, che sarebbe stato raso al suolo con un serbatoio
e gettati in mare
Non ci sarà alcun miglioramento nella Songju
fintanto che i comunisti come loro sono autorizzati a devastare
Totalmente
Tutti qui dovrebbe sostenere la signora Kim al meglio delle loro capacità!
Cosa certa!
Guardati, Kim Seo-hui
Hai bevuto?
Sì, un po
Chi sapeva che avessi mai visto in esecuzione per un seggio nell'Assemblea Nazionale?
Assemblywoman Kim Qui-hui
Ehi, Assemblywoman Kim
È così strano
Mi sento allo stesso modo
Yeong-min
Io davvero non voglio fare questo
Non è forse così crudele?
Come poteva preoccuparmi così tanto?
Come?
Come poteva lui mi appendere ad asciugare in questo modo?
Sang-hun, che coglione
Che coglione
E 'un idiota
Ti insegnerò quel cazzone una seria lezione quando torna
Lo stai maledicendo senza sosta
Vuoi che gli dica?
Sang-hun!
Seo-hui dice che sei crudele
Pensa che sei così dannatamente dire
Ho intenzione di darti una lezione quando ti vedo
Spero che potremo vederlo presto, Yeong-min
Così stava cercando di estorcere denaro da Kim Seo-hui per arrivare a bordo della nave?
- Sì - Se fosse stato davvero intenzione di riporre,
questo significa che non aveva intenzione di togliersi la vita
Allora chi ha ucciso Kim Pil-yeon?
Il vero colpevole, probabilmente
Il 3 marzo, Kim Seung-cheol è morto e Jeong Sang-hun scomparso
Quella notte, c'è stato un incendio nel palazzo dove Kim Pil-yeon stava nascondendo
Nonna!
Poi è fuggito a Ansan alle prime luci dell'alba del 4 °
Mio dio
E rimase lì fino al giorno della sua morte
Rimase lì tutto il tempo, dal momento che il quarto?
La mano e il coltello
Egli non avrebbe potuto essere colui che li ha messi lì
Giusto
Vedere? Cosa ho detto l'altro giorno?
Quante volte ti ho detto che Tae-sik ha ragione?
Non hai mai detto questo
Hai detto che li ha messi lì
perché probabilmente ha OCD come Ho-gyu fa
Beh, in ogni caso
Cosa avrei potuto dire?
Giusto A giudicare da quello che Kim Pil-Yeon ha detto Kim Seo-hui,
Credo che lui sapeva che il vero colpevole è
Inizia con le persone intorno a Kim Pil-yeon
Sono sicuro che è qualcuno che conosce
- Si signore - Si signore Ci sto lavorando
Gosh, Jeong Sang-hun o qualunque sia il suo nome è
Non ho mai sentito Pil-yeon dicendo che conosce le persone in luoghi elevati
Giusto Quel cazzone probabilmente conosceva alcuni giocatori d'azzardo, ma che su di esso
Ma non l'ha si è dato fuoco volta
per proteggere la fabbrica?
Accidenti, che è stato molto tempo fa
Quando tutti noi stavano combattendo e subito lesioni,
Pil-yeon non ha nemmeno vedere Voi tutti sapete che
- Sì - Ho appena fatto questo Provalo
Questo sembra delizioso
A proposito, perché Pil-yeon farlo?
La vita è dura, si sa
Non avevo intenzione di portare questo in su,
ma sai quanto ha portato al matrimonio di mio figlio
come regalo?
Ha portato solo 5000 won
Che cosa? 5000 ha vinto? Sul serio?
Si, seriamente
Poi come poteva permettersi di giocare?
Ho sentito macelleria di sua moglie è fallita a causa del suo debito
- Veramente? - Allora, dove ha trovato i soldi?
Non si dovrebbe mai giocare, punto
- Giusto - Si rovina la vita
Credo che ci sia una bisca in questo settore
Qualcuno lo vide al mercato del pesce
Sì, ho sentito anch'io
- È orribile - Mi permetta di riempire il bicchiere
Assemblyman KIM Seung-CHEOL
Sempre al tuo fianco, CANDIDATO NUMERO 1
- Lei dovrebbe apparire sfacciato, - Va bene
ma non possiamo rinunciare trucco
Alla gente non piace vedere troppo trucco sugli occhi e labbra
Seo-hui, si dovrebbe prendere il tuo orecchini off
In caso contrario, la gente per scontato che si spende generosamente e pettegolezzi su di esso
Va bene
- Ciao - Si tratta di Kim Seo-hui,
- la figlia di Songju - Mio Dio, posso stringerti la mano?
Vediamo Sei bellissima
Uno due tre
Tuo padre era un normale qui Si sieda, per favore Ci si può sedere qui
Avere quanto vuoi
Tuo padre ha sempre avuto due ciotole
Grazie signora
Assicurati di rivolgersi a tutti come "signora" o "signore"
Potrai vincere le elezioni
Quando si sta agitando le mani della gente, utilizzare entrambe le mani e di essere educato
- Ciao - Ciao
Anche se non si vuole, devi mangiare tutti gli alimenti che le persone si offrono
Rifiutare tali offerte o mangiare come un uccello è così scoraggiante
- Prova questo Buono! - Mangia tutto e godere
Mio Dio, dobbiamo stringere la mano anche
Perché sei così spaventato?
- Sei solo così adorabile - Prego Signore
- Sir - Hai una bella faccia tale
- Possiamo fare una foto con te? - solo una foto, per favore
Mi permetta di introdurre
La signora Kim Seo-hui, la figlia di Songju
LA CITTA 'PER TUTTI, SONGJU
Il miglior candidato per SONGJU
Ciao
Beh, io sono
Ciao,
Sono Kim SEO-hui
Hey
Hai scorreggiato?
Questo odore non è da un peto
Che cosa è questo odore?
Pulire la vostra auto, per favore
Quanto tempo è passato?
Andò in circa un'ora fa
Mi chiedo se sta facendo un buon lavoro
Sono preoccupato perché abbiamo mandato quel ragazzo tutto da solo
Il nostro budget è così poco
Probabilmente speso tutto, ormai
Hey,
se siete preoccupati che,
perchè non vai troppo?
Cavolo, io sono fuori
Accidenti, già?
Mi dispiace Ho due nove carte
Resisti
I dieci carte di nuovo?
Hey, il nostro stomaco si rivolgono, in modo da mettere in crema supplementare
Sicuro
Mr Lee, ho bisogno di prendere in prestito i soldi voi
Tu fai? Beh, fammi vedere
Vediamo
Quanto hai perso?
Oh ragazzo L'uomo da Seoul si sta schiacciando ragazzi oggi
- Quanto hai bisogno? - Tre grandi
Tre? Resisti
Credo che sei nuovo Sei nuovo?
Sì, questo è il mio primo giorno qui
Penso che tu abbia da Gyeongsang Provincia Io sono di Gyeongsang Provincia troppo
Che cosa ti ha fatto venire fin qui per Songju?
Sono qui sperando di ottenere alcuni suggerimenti da gente come te
Dove sono i ragazzi che lavorano al RMC?
Ho sentito dire che sono generosi quando si tratta di ribaltamento
RMC? Vuoi dire Kim?
Ehi, non ti nemmeno guarda il telegiornale?
È morto
Perché si parla di un uomo morto?
Semplicemente mi fa manca che pushover, Pil-yeon
Pil-yeon, è maledettamente pushover Pil-yeon
È venuto qui molto spesso?
Ha appeso qui intorno tutto il tempo
Non ha mai sembrato a corto di denaro
Credo che ha perso un sacco di soldi qui
Perché sei così curiosa?
- Non importa Un caffè - Investigation Unit Regional?
- Fammi vedere - No, non è questo
- Run, ragazzi! - No!
Accidenti!
Vai li cattura
- Idiota - Fermati là
È idioti
Correre!
Cosa sta succedendo?
Accidenti
- Hey! - Correre!
Smettila di inseguire!
- Non venire - Fermati là
- Idiota - Non seguire
Aspetta, punk
- Get cambiato e recuperare il ritardo! - Ehi, dove è il capo?
È andato in quel modo
Capitano
- Hey! - Che cosa?
- Spostati - E 'proprio lì Fretta
Vai lui inseguire!
Spostati!
- Fermati là - Spostati
Non venire vicino a me Smettila di inseguire!
È punk
Idiota
- Non venire vicino a me - Prendilo
Basta seguirlo
- Ciao - Ragazzi, c'è un poliziotto
Fermarlo
Che cosa?
Hey!
- Continuare a correre - Stop, idiota!
Spostati
- Ehi, dove è il banchiere? - Quel modo
Hey!
Idiota
Per di qua
Fermati là
Sono così in fretta
Basta smettere di correre
Fermati lì
Accidenti Vieni qui Basta girare voi stessi in
Datevi up
Dannazione! È maledettamente vigliacco
SPRECO DI CIBO
Come osi
Hey
Come osi toccare il sedere?
Ehi, che è abbastanza Cos'hai che non va?
Idiota
Perché stai facendo così?
- Accidenti, la mia schiena - Tu piccolo
Hey
Quindi stai dicendo che sei una vittima?
Ho prestato Kim Pil-yeon circa 200 milioni di won
Perché lo hai presti denaro quando non ha nemmeno si paga di nuovo?
Bene
Questo è solo
Non ti azzardare a mentire a noi
Mi è stato detto di farlo
Da chi?
Se vi dicessi che, sarei già morto
- mi limiterò a battere il crap fuori di voi - E 'Mr Choi! L'amministratore delegato!
Mr Choi?
Quale Mr Choi?
Mr Chi Choi-Deuk, il CEO di RMC Songju
Chi Choi-Deuk?
Chi è il marmocchio?
Songju Times è stato il primo a rilasciarlo
Ed è diffuso in tutto in un giorno
Non puoi nemmeno impedire che accada?
L'indice di gradimento è dimezzato solo in un paio di giorni
Il partito di opposizione è risultato occupato colpa con lei Cosa facciamo?
Non sapevo che devi usare parole ruvide lì così
Così si dovrebbe hai lavorato duro, la signora Kim
Non potevano osare a pasticciare con noi in questo modo
Cosa vuoi che faccia, allora?
Questo non è colpa sua, però
Sì
Lei non può nemmeno pronunciare il suo nome giusto
Sembra poco affidabile , anche con la reputazione di suo padre
È per questo che sta accadendo
Stiamo cercando di suo cucchiaio-alimentare, ma lei non può prendere
Cercherò di più, il signor Hong
Devo vincere le elezioni Per favore aiuto
Per favore, non si preoccupi, signor Hong Mi prenderò cura di esso in qualche modo
Dimenticalo Dobbiamo prendere cura di quel giornalista maledettamente prima
No, è Choi Chi-Deuk
Quello stupido idiota non sapeva nemmeno ci fosse un giornalista
- Chiamare immediatamente il signor Choi - Si signore
Sono così dispiaciuto
Avrei dovuto essere più approfondita
Troverò alcuni giornalisti vendibili per l'acqua verso il basso
Sì Si prega di fare attenzione Va bene
Accidenti Mi sono fregato
Mi dispiace Sto ricevendo un sacco di denunce
Nessun problema
Sembri molto occupato
Beh si Come posso aiutarti?
Perchè hai mentito?
Cosa ho mentito circa?
Kim Pil-yeon
Hai detto che hai niente a che fare con lui
A quanto pare, ha ottenuto un sacco di soldi da voi
Non è che gli ho dato i soldi
Era in urgente bisogno di denaro,
così gli ho prestato un po ' Questo è qualcosa che si può fare per pietà
Smettila di dire sciocchezze
È portato il banchiere per il naso per sorvegliare di Kim Pil-yeon ogni mossa
Mr Choi
Che cosa hai fatto quella notte?
La notte Kim Pil-yeon è morto
Kim
Kim Pil-yeon Morto?
Dov'è il tuo clicker? Accendere la TV e guardare
L'intera nazione è in subbuglio
E 'il vostro dipendente di cui stiamo parlando Come si fa a non saperlo?
Questo è un peccato anche per me Sono una vittima qui
Kim Pil-Yeon, che coglione si presentò dal nulla
e mi ha chiesto soldi dicendo che aveva sciogliere il sindacato
Egli ha affermato che avrebbe espellere circa 15 membri o giù di lì
Pensaci
Con circa 15 membri espulsi, non possiamo nemmeno chiamare il sindacato
Ho appena caduto per i suoi trucchi meschini
e hanno praticamente derubati
Non è una brutta cosa da guardare qualcuno per vedere se sta facendo il suo lavoro giusto
Semplicemente non fa per me
E non lo fa?
Si prega di fare attenzione, detective
Mr Choi
La prossima volta che ci incontriamo, io non ti lascerò scappare
mi assicureró
non riusciremo mai a incontrarsi di nuovo
Accidenti
Lui è davvero sospetto, giusto?
Era a casa da sola la notte Kim Pil-yeon è morto?
Vado a controllare tutte le telecamere di sicurezza metraggio nel quartiere
Assicurati di controllare tutti
Poi vediamo se lo dovremmo rivederci oppure no
Signore,
Io sinceramente chiedo il vostro perdono
Farò in modo di risolvere il problema Per favore mi dia un'altra possibilità
Non è che posso darvi una possibilità
Dovresti provare voi stessi
Si signore Io dimostrare a me stesso di sicuro
Farò in modo di ottenere il vostro nuora-eletto
e spostare tutto in avanti come previsto
Io rischio la vita per essa
Non rischiare la tua vita per inezie
Ricorda
che ho un grande gioco in questo gioco
Si signore
Diciamo solo andare a mangiare
I miei concittadini di Songju
Sono il tuo vicino di casa, numero due,
Bae Cheon-sik
No 1, KIM SEO-Hui
Tutti
Ora che il suo indice di gradimento è sceso,
non la signora Kim anche unirsi alle campagne?
Come posso aiutarti?
Ho bisogno di incontrarsi con lei
Dov'è lei adesso?
Andare da quella parte, e vedrete lei
E 'questo il signor Kim Seung-cheol di
Posso farlo Ho davvero possibile
Devo fare questo
Devo farlo
Ehi, Kim Seo-hui
Tu chi sei?
SONGJU RMC
Come osi ci chiama un comunista!
È così che tuo padre ti ha insegnato?
È la figlia di traditore
Noi siamo quelli che ha fatto rivivere Songju
Ma appena ci mollato come spazzatura
Fuori di qui ora, è traditore
Hey
Fuori di Songju, va bene?
Va tutto bene?
Qui
Accidenti, stai bene?
PRONTO SOCCORSO
Che ci si perde la voce per un po '
Cercate di non parlare molto
E guardare ciò che si mangia fino a quando le corde vocali di migliorare
Ti prescrivo delle medicine
Riposati Vado a prendere la prescrizione riempita
- Per favore scusami - Va bene
Grazie
Il medico ha detto che non dovrebbe parlare
Non hai sentito di lui?
Perché si sta mettendo su con questo?
Non si conosce il ragazzo di nome Choi Chi-Deuk?
E 'il CEO di Songju RMC che Kim Pil-Yeon ha lavorato per
- Lo conosci? - Bene
Aspettare
Mi aiuta CON LA CAMPAGNA
Egli vi aiuta con la campagna?
Dice di sapere anche mio marito
Come fanno a sapere l'un l'altro?
Ho sentito si sono incontrati per il business
Per il nuovo business?
Perché?
Niente Te lo dico dopo
Fate attenzione con lui per ogni evenienza
E assicurarsi di dirmi se succede qualcosa
Ci vediamo
Kim Pil-Yeon Choi e Chi-Deuk?
Perché tutto sembra essere girando intorno Kim Seo-hui?
Telecamere di sicurezza di Jeongseon
- Detective Kang - Lasciala stare
Detective Jo
- A proposito di Choi Chi-dent - Sì?
Si scopre che è il presidente del Rotary Songju
Lui è il presidente del Rotary Club Songju
Lui è in stretta associazione con i notabili locali
E ha qualche potere con i giornali locali
Ho appena scoperto qualcosa durante la ricerca in lui
A quanto pare, è piuttosto ricca
Sai i siti per il nuovo business, giusto?
Sì
La maggior parte dei siti appartengono a Choi Chi-Deuk
Ha speso quasi 20 miliardi di won sui siti
- Ha trascorso 20 miliardi ha vinto? - Sì
Ma la cosa divertente di lui è che
egli non ha nemmeno due milioni di won nel suo conto
Non è strano?
Sei sicuro di leggere i numeri giusti?
Ovviamente Dice proprio qui
Ciao? Questa è la sede centrale di investigazione
Sì, questa è la sede di indagine di Songju
Chi?
Sì, è qui
Si prega di appendere
- Che cosa? - E 'da un procuratore
Sì?
Perché hai controllare conto bancario di Choi Chi-Deuk?
Mi hai chiamato fin qui per chiedermi questo?
Avresti potuto chiesto al telefono
Basta rispondere alla mia domanda
Solo se mi dici prima
Han Jun-seok
Noi procuratori avuto modo di Choi Chi-Deuk prima
Per cosa?
Si sta anche monitorando il suo conto in banca
Deve essere qualcosa
Che fastidio
Ehi, mi stai aspettando a breve si su ogni singolo dettaglio?
A noi,
lui è un sospetto in un caso di omicidio
- Un caso di omicidio? - Non so di cosa si tratta,
ma credo che questo è più urgente
Abbiamo ottenuto una soffiata il mese scorso
Che il CEO di Songju RMC è l'acquisto di tutti i siti
per il nuovo business con le informazioni al suo interno
Una volta che firmo questo contratto,
vivrò come un uomo ricco e potente in un appartamento di fantasia?
Naturalmente si vuole
Si può vivere bene-off
senza il sostegno dei vostri figli
Si otterrà un letto di rose nella vita adulta
Egli ha predato sui vecchi ingenui che non avevano alcuna idea circa il nuovo business
Se è vero, è contro l'atto di commercio equo e solidale
In ogni caso, il problema è
che non potrà mai permettersi di comprare i siti
Secondo l'informatore,
ci deve essere qualcuno che lo teneva in denaro
Quindi c'è un finanziere, e Choi Chi-Deuk è solo un burattino?
È possibile
Chi è l'informatore?
Che in realtà è abbastanza difficile
Tutti, Songju usato per essere un piccolo e povero della città
Chi pensi che sia
il padre di Songju che hanno lavorato giorno e notte
per rendere la città ricca e potente
piace come è ora?
- Kim Seung-cheol! - Kim Seung-cheol!
E proprio qui, abbiamo qualcuno per continuare la sua opera incompiuta
Si prega di mostrare il suo il vostro sostegno
Lei è candidato Kim Seo-hui, la figlia Assemblyman Kim Seung-cheol
- Kim Seo-hui! - Kim Seo-hui!
Ciao
Sono la figlia Assemblyman Kim, Kim Seo-hui
Apprezzo il tuo supporto
- Sparisci, Kim Seo-hui! - Va al diavolo!
La figlia del traditore dovrebbe rinunciare alle elezioni!
Dovete chiedere scusa
Tu sei la figlia di un traditore
Perdersi, è traditore!
Va al diavolo!
- Seo-hui, stai bene? - Sto bene
- Tu non meriti di essere qui - Va al diavolo
- Fuori di Songju - Va al diavolo!
Dae-yong,
Credo di sapere che cosa stava accadendo
- a Jeong Sang-hun e Kim Seung-cheol - Cosa sai?
Te lo dico io quando arrivo lì
Basta fare in modo di tenere Choi Chi-Deuk con voi
Cosa hai detto?
Cosa sta succedendo?
- Va al diavolo! - È un traditore, Kim Seo-hui
- Fuori di Songju - Fuori di Songju
NUMERO 1 KIM SEO-Hui
- Fuori di Songju - Fuori di Songju
Che cosa facciamo con Seo-hui? Cosa facciamo adesso?
Perché me lo chiedi anche?
Lascerai che darle un discorso che puzzava di uova?
- Andare a prendere lei - Me?
Basta andare e portarla!
FIGLIA DI SONGJU, KIM SEO-HUI
No 1, KIM SEO-Hui
CANDIDATO KIM SEO-HUI di Liberal PARTITO DEMOCRATICO
Mio compagno
cittadini di Songju
FIGLIA TRADITORE'S, lasciare!
[Netflix Ver] OCN E03 'The Lies Within' "esca" - ♥ ♥ Ruo Xi -
Ehi, imparare a guidare!
- Va bene Vai - È meglio che guidi correttamente
No 1, KIM SEO-Hui
Un po 'di tempo fa,
Ho guardato un album
Ho notato che il mio papà e io non prendere un sacco di foto insieme
Era sempre in Songju
A dire il vero, non riusciva nemmeno frequentare il mio liceo
e laurea
Quando ero giovane
No
Anche fino a pochi giorni fa,
Mi sentivo come se ho perso il mio papà a Songju
Quindi ero molto spaventato
di trovarsi faccia a faccia con Songju dove mio padre non era più in
Ehi, tagliarlo Tagliare che fuori
Aspetta, signore Questo è un bel discorso
Ma quando sono andato in giro per la città per la mia campagna,
Ho visto le tracce di mio padre qua e là
E 'sulla casa
Mangia
Cosa farai se il mio stomaco rompe dopo aver mangiato questo?
Mi prendo la piena responsabilità per questo Questo non è così difficile
Mio Dio, grazie per il cibo
So che hai un lavoro duro Mangiare quanto si può
- Al Kalguksu ristorante nel mercato, - Stai mangiando senza di me?
- Sir - mio padre ha sempre avuto due ciotole di tagliatelle
Così il proprietario mi ha dato due ciotole di tagliatelle
Ho visto un ricordo di mio padre nel proprietario
E ad un centro comunitario per elderlies
Tutti, questo è il mio terzo go Preparati
- Tutto ok Ha funzionato E 'il mio terzo go - Accidenti
- Aspettare No, non voglio giocare a questo - Accidenti
- Questo non ha senso - Ho lavorato così duramente per questo Ho vinto
- Se questo è vero, non mi mano quella carta! - Eccolo di nuovo
"Bontà, che l'uomo era così loquace
Ma lui succhiò carte da gioco"
Così dopo, hanno condiviso le loro vincite con lui perché si sono sentiti male
Ho visto anche un ricordo di mio padre negli anziani, anche
So che non potrò mai superare mio padre
Ma
Voglio restare in Songju,
la città che mio padre amava tutta la sua vita e accanto a mio padre
Mi puoi rimproverare molto se sto facendo un cattivo lavoro
Si può urlare contro di me
È possibile lanciare uova contro di me e sputare su di me
Se tu mi insegni e guidami,
Prometto di fare del mio meglio
farò del mio meglio
per portare Songju più vicino alla città di mio padre, Kim Seung-cheol,
aveva lavorato così duramente per raggiungere
E se continuate in questo, un giorno,
Potrei essere in grado di vedere mio padre nel mio sogno
E spero che questo è quello che mi dice, allora
"Perbacco,
mia figlia più piccola
Stai lavorando così duramente per seguire le mie orme "
- Ritirare la tua candidatura! - Ritirare la tua candidatura!
- Sei un pezzo di merda!
- Lasciami, stronzo - Ritirare la tua candidatura!
Per favore dammi una possibilità
Per non rovinare il buon nome di mio padre,
Darò tutto quello che ho per questa posizione
Per favore dammi una possibilità
Ho bisogno del tuo aiuto
- Sì Diamole una possibilità - Kim Seo-hui!
- Kim Seo-hui!
Ci incontriamo di nuovo
Pensavo che vivevi con attenzione la vostra vita
Tirare sulla vostra sedia
- Detective - Oh mio
- Sei abbastanza grande proprietario terriero - Scusi?
- Forse si eredita tutto il vostro paese? - Eredita, il mio culo
Questo scatto ha acquistato tutti loro
Aspetta, come hai fatto a sapere il nuovo business stava per impostare lassù?
Hai rubato informazioni privilegiate, non è vero?
Fino a quando il nuovo business è una luce verde,
i lotti che hanno acquistato sporcizia a buon mercato saranno costosi pezzi di terra
Probabilmente già finito il calcolo
E stavi solo aspettando il giorno in cui i prezzi sarebbero razzo
Ma Kim Seung-Cheol e Jeong Sang-hun
si pugnalato alla schiena
Se hanno istituito il nuovo business da qualche altra parte,
si sarebbe livida, naturalmente
Cinque miliardi di won terra sarebbe facilmente aumentare di dieci volte o venti volte
Il tuo sogno stava per essere in frantumi a causa di Jeong Sang-hun
- Giusto? - Detective
- Questo è un equivoco - A proposito,
Jeong Sang-hun ha detto un procuratore
che Choi Chi-Deuk non ha avuto alcun mezzo per comprare questa terra
Dal momento che la fonte del denaro era sospetto,
ha detto il procuratore di guardare decisamente in esso
Lo sapevo
Non è possibile eseguire questo tipo di operazione da soli
Qualcosa era fuori circa Kim Pil-yeon, anche Combattere per l'azienda?
Ha ottenuto così avvolto nel gioco d'azzardo
Egli era in nessun posto vicino interessato a proteggere la fabbrica
E mi domando perché sia per voi e Jeong Sang-hun
erano così desiderosi di dare Kim denaro Pil-yeon
Significa che sapeva qualcosa
Per esempio,
avrebbe potuto conoscere , che si stava eseguendo il backup, il signor Choi
Sai cosa? Chiariamo questo malinteso e parlare di questo
Dimmi chi ti backup
Poi, ci lasciamo andare da uomo libero
Che ne dici di quello?
Scusami Mi dispiace Non avevo intenzione di ridere
Ha sul serio solo ridere?
Non possiamo fare qualcosa?
- Sulla mia strada qui, - non si ottiene riled
- Guarda - ho deciso di non dire una cosa
Ma è così difficile non dire poiché questo è solo divertente
Detectives
Detectives!
Non si dovrebbe condurre l'indagine in base alla tua immaginazione Va bene?
Hey
Hey È questo divertente per voi?
Perché hai ucciso Kim Pil-yeon?
Perché continui a dire che l'ho ucciso?
Mi scusi, detective Non riesco nemmeno a uccidere una formica
Sono troppo debole di cuore per uccidere qualsiasi cosa
Mi hai fatto venire fin qui per parlare di questo senza senso Sono occupato, lo sai
Hai la prova?
Fai?
Sul serio Gli agenti di polizia coreani sono così
Accidenti
Cos'è quello?
Tutto ok
Dove ha trovato che?
Abbiamo vinto
Accidenti, si guarda molto meglio nel video
L'edificio in cui Kim Pil-yeon era nascosto in è stato dato alle fiamme quella notte
Come succede così, lo stesso giorno intorno allo stesso tempo,
è stato acquistato l'olio da una stazione di servizio nelle vicinanze
È strano, sai
Dubito che si è andato a Jeongseon da Songju solo per comprare l'olio Ho sbagliato?
Si imposta il fuoco, non è vero?
Per uccidere Kim Pil-yeon
Non siete riusciti a ucciderlo quella sera,
in modo da lui seguito tutta la strada per Ansan per finirlo
Non ti avevo detto?
Ho detto che non ti lascerò scappare la prossima volta che ci incontriamo
Mr Choi Chi-Deuk, che cosa ne pensi la nostra immaginazione?
È abbastanza
Chi è quello?
- Chi è quello? - Aspettare
NON IDENTIFICATO e lo studio legale
Il mio cliente è stato con la sua amante quando l'incidente ha avuto luogo e il 19,
- il giorno della morte di Kim Pil-yeon - Hey, questo è male
Ecco la sua dichiarazione
Potrai piuttosto andare
con l'adulterio di omicidio?
Ma perché non ce l'hai detto prima?
E 'in una causa di divorzio con la moglie
Se scopre, lui sarà in svantaggio nei dividendo il patrimonio
La terra è sotto il suo nome, quindi non c'è nulla di illegale su questo
Il fuoco
E andò a Jeongseon al terzo
di viaggiare con il suo amico ho detto prima
E la sua macchina a corto di gas
Sono sicuro che la signora testimonierà se è necessario
- Quel suo amico è molto utile - accidenti
Da dove viene?
Non si può implicare che il mio cliente è stato coinvolto nell'omicidio
di Kim Pil-yeon, perché ha comprato il gas in una stazione di servizio nelle vicinanze
Inoltre, non è morto quel giorno, neanche
Hai altre prove?
Io prenderò che come non si ha nulla di tenere il mio cliente qui
Come sono stati in grado di preparare questo molto durante quel breve periodo di tempo?
E 'come se tu avessi il tutto preparato,
sapendo che questo sarebbe accaduto
Se avete altre domande, potete contattarmi
- Dovremmo andare - Va bene
Accidenti
Un'altra cosa
Sono davvero voglia di sapere
Difficilmente si hanno i soldi nel vostro conto in banca
Dove hai preso tutti quei soldi per comprare la terra
e hanno il lusso di assumere un avvocato costoso come lui?
Hey
"Hey"?
Stai parlando con me?
Aspettami
Ci vediamo non importa quale
Va bene Buona giornata
È molto tempo che non ci si vede
- Che cosa? Si pezzo di - Mi stai spaventando
Accidenti!
Ho sentito la polizia sta indagando il signor Choi al momento
Essi credono che lui sia collegato all'omicidio di Kim Pil-yeon
E mi ha chiesto di guardare in Mr Nella altro giorno
Mr In era in riunione con la sua squadra al mattino
del giorno in cui Sang-hun scomparso
E nel pomeriggio, si è incontrato con un subappaltatore,
quindi non era nel suo ufficio
È tutto?
Ho controllato con il subappaltatore E 'vero che hanno avuto un incontro,
ma un incontro di persona è stato sostituito con e-mail
come richiesta del signor In
Non posso confermare la sua sorte per due ore quel giorno
Signore, perché lo stai tenendo in giro , se non ti fidi di lui?
C'è una ragione?
Lo stai sospettare
Yeong-min
Tieni i tuoi amici vicino,
ma mantenere i vostri nemici più vicini
Tenete d'occhio su di lui
Non è successo niente Niente di niente
Se fosse successo qualcosa, pensi che sarei qui?
Accidenti E 'tutto a causa di quel bastardo, Kim Pil-yeon
Ma io sono contento, sai
Kim Pil-yeon e Jeong Sang-hun sono morti
Vedendo come tutto sta andando liscio, Dio deve essere il nostro
Guarda la tua lingua
Non vuoi vendere la fabbrica?
Mi dispiace
Ma,
andiamo in chiaro una cosa
Non è che voglio venderlo,
è più come si desidera acquistare
Non ho a vendere la fabbrica,
ma se le cose vanno male,
Non si sarà in grossi guai?
penso
Ho il sopravvento in questo round
Ci vediamo quando firmiamo il contratto
Mr In
Mi permetta di presentare il nostro candidato
Lei è una figlia orgogliosa di Songju
Vi do Candidato Kim Seo-hui!
Ciao!
Sono Candidato numero uno Kim Seo-hui, la figlia di Songju
Io ascolto ogni parola dei residenti con la massima attenzione
Sarò il primo a fare uno sforzo per il meglio di Songju
Sarò sempre del mio meglio
Si prega di votare per me
Sono candidato numero uno Kim Seo-hui
Chiedo il vostro sostegno Grazie
- Grazie - Grazie
Grazie Si prega di sostenermi
- Grazie - Sono Candidato numero uno
- Kim Seo-hui - Grazie
Farò del mio meglio!
Mi piacerebbe chiedere il vostro sostegno!
- Grazie Si prega di sostenermi - Grazie
YEONG Jeong-MUN
Ho gestito il signor Choi
Mr Lee lo rappresenterà
Farò errori questa volta
YEONG Jeong-MUN
BUSINESS PLAN PER L'ACQUISTO DI SONGJU RMC LOTTO
SONGJU RMC, CEO CHOI-CHI Deuk
BUSINESS PLAN
YEONG Jeong-MUN
NOME: Chi Choi-Deuk
Ciao!
Non identificato e lo studio legale Lee Seok-hun
Chi è il bastardo che c'è dietro tutto questo?
Capitano
Detective Jo, Choi Chi-Deuk è in partenza per le Filippine stasera
- Che cosa? - Che cosa?
- E 'di lasciare il paese questa sera - E 'in fuga
Se ne va, non arriveremo mai a lui
Voi due, fermi Choi Chi-Deuk di lasciare il paese
- Come? - Essere creativo
Fino Tae-sik arriva in aeroporto,
tenerlo per tasse non pagate o qualcosa del genere
- Va bene A che ora è il suo volo? - Va bene
- Ci sto lavorando - Testo me le informazioni di volo
SONGJU RMC ha protetto SONGJU NON togliere la nostra DIRITTO AL LAVORO
Tutto ok Songju è accanto
Candidato Bae Cheon-sik della Pace Corea del partito
è stato in testa alla gara
Ci sono solo 40 secondi a sinistra fino a quando i risultati exit poll sono annunciati
che si chiuderà esattamente alle otto in punto
Come si può vedere, i candidati sono nervosamente in attesa
per il risultato della exit poll ai loro campi base
Vogliamo che i nostri INDIETRO SUL LAVORO
Vorrei iniziare il conto alla rovescia ora
- Dieci, nove, otto, sette, sei, -Ten, nove, otto, sette, sei,
- cinque, quattro, -cinque, quattro,
- tre due uno - tre due uno
Kim SEO-hui del Partito Liberal Democratico
Secondo l'exit poll, ha ricevuto il 51 per cento dei voti
E 'stato confermato che lei è eletta
- Kim Seo-hui - Kim Seo-hui
- Vorrei ringraziare i residenti di Songju - Kim Seo-hui
- per la fusione i loro preziosi voti per me - Kim Seo-hui
- Kim Seo-hui
- Hong Min-guk - Hong Min-guk
- Per favore basta
NUOVO MESSAGGIO
N ID chiamante: CONGRATULAZIONI QUESTO È IL MIO PRESENTE PER VOI
LE BUGIE ENTRO
Quello che un impeccabile tempismo
Detective, si prega di fermare questo Per favore
Qualcuno è venuto al palazzo prima che apparisse il piede
Chi pensi che ha messo il piede lì?
Passeremo il disegno di legge per il nuovo business in due mesi al più tardi
Il lotto per il nuovo business
Questo è l'unico terreno comune di tutte le vittime abbiamo trovato finora
Papà, eri contro questo disegno di legge?
So esattamente dove Jeong Sang-hun è
Hey! Venite a scavare qui!
traduzione dei sottotitoli da Won-Hyang Son